Asamblea Nacional
de la IX Legislatura

DATOS GENERALES

- Fecha de elección: 19/7/1992

- Tasa de participación electoral: 99,12%

- Número de diputados elegidos: 395

- Composición de la Asamblea Nacional:

+ Obreros: 4,8%

+ Campesinos: 14,68%

+ Militantes del Partido: 91,64%

+ Intelectuales: 56,20%

+ Minorías étnicas: 16,70%

+ Mujeres: 18,48%

CARACTERÍSTICAS E IMPRONTA DE LA LEGISLATURA

La Asamblea Nacional de Vietnam de la IX legislatura se organizó y funcionó sobre la base de la Constitución de 1992. La entidad desplegó de manera sincrónica y eficaz las actividades encaminadas a implementar las funciones y tareas legislativas, de supervisión y toma de decisión de los temas clave nacionales, asegurando los éxitos del proceso de la renovación para llevar el país a un nuevo período de desarrollo.
La Asamblea Nacional de Vietnam de la IX legislatura continuó institucionalizando la plataforma y la estrategia de estabilidad y desarrollo socioeconómico del Partido que se establecieron en el VI Congreso del Partido Comunista y se reafirmaron en el VII Congreso. Asimismo, promovió el papel del máximo órgano del poder estatal, construyendo un Estado de derecho vietnamita del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.
Durante sus 11 periodos de sesiones, la Asamblea Nacional de la IX legislatura intensificó las actividades legislativas, aprobó 36 leyes y códigos, junto con 43 ordenanzas relacionados a los campos socioeconómicos, de seguridad, defensa y organización del gobierno en diferentes niveles.
La normativa sobre el derecho a la autonominación de los ciudadanos para ser diputados de la Asamblea Nacional y las normas específicas sobre los requisitos de la elegibilidad en la Ley de elección de diputados de la Asamblea Nacional de 1992 marcaron una importante renovación en el mecanismo electoral, generando la base jurídica necesaria para promover los derechos democráticos de la ciudadanía y creando condiciones favorables para que las personas calificadas ejerzan el derecho de postularse y los votantes puedan elegir a los candidatos a la Asamblea Nacional.
Varias leyes, promulgadas por la Asamblea Nacional de la IX legislatura, asentaron una base legal para crear un entorno estable y favorable para el desarrollo de los sectores económicos como la Ley de tierras, la Ley de empresas estatales, la Ley de cooperativas y la Ley de quiebras empresariales.
Asimismo, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional emitió diferentes ordenanzas, particularmente las referentes al título honorífico del Estado de “Madre heroica vietnamita” y a la “Prioridad a personas con méritos revolucionarios, mártires y su familia, inválidos de guerra, soldados enfermos”.

Períodos de sesiones destacados

* El primer período de sesiones se celebró del 19 de septiembre al 8 de octubre de 1992 en Hanoi

- La Asamblea Nacional eligió:

+ Presidente del Estado: Le Duc Anh

+ Vicepresidenta del Estado: Nguyen Thi Binh

+ Comité Permanente de la Asamblea Nacional: 13 miembros

+ Presidente de la Asamblea Nacional: Nong Duc Manh

+ Primer ministro: Vo Van Kiet

+ Presidente del Tribunal Popular Supremo: Pham Hung

+ Fiscal general: Le Thanh Dao

+ El Consejo de Asuntos Étnicos y Comisiones permanentes de la Asamblea Nacional: Comisión de Leyes; Comisión de Economía y Presupuesto; Comisión de Defensa y Seguridad Pública; Comisión de Cultura, Educación, Jóvenes, Adolescencia e Infancia; Comisión de Asuntos Sociales; Comisión de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente; Comisión de Asuntos Exteriores.

+ Jefe de la delegación secretarial: Vu Mao

La Asamblea Nacional de la IX legislatura duró cinco años (1992-1997), con 11 períodos de sesiones.

DOCUMENTOS LEGALES PROMULGADOS

  • 2/10/1992 :
    Ley Orgánica del Gobierno de la República Socialista de Vietnam
  • 10/10/1992 :
    + Ley de organización de tribunales populares
    + Ley de organización de fiscalías populares
  • 2/1/1993 :
    + Enmienda y complementación de algunos artículos del Código Penal
    + Enmienda y complementación de algunos artículos del Código de procedimiento penal
    + Enmienda y complementación de algunos artículos de la Ley de inversiones extranjeras en Vietnam
  • 19/7/1993 :
    + Ley de petróleo y gas
    + Enmienda y complementación de algunos artículos de la Ley del impuesto sobre ingresos
    + Enmienda y complementación de algunos artículos de la Ley del impuesto sobre renta
    + Enmienda y complementación de algunos artículos de la Ley del impuesto sobre consumos específicos
    + Enmienda y complementación de algunos artículos de la Ley del impuesto sobre exportaciones e importaciones
    + Ley de publicaciones
  • 24/7/1993 :
    + Ley de tierras
    + Ley de Impuesto sobre uso de tierra agrícola
  • 5/7/1994 :
    + Código de Trabajo de la República Socialista de Vietnam
    + Ley de elección de diputados a los consejos populares
    + Ley de promoción de inversión doméstica
    + Enmienda de algunos artículos de la Ley de compañía
    + Enmienda a algunos artículos de la Ley de empresas privadas
    + Enmienda a algunos artículos de la Ley de servicio militar
    + Ley de organización de consejos populares y comités populares
    + Ley tributaria sobre cesión de derechos de uso de tierras
  • 10/1/1994 :
    + Ley de protección ambiental
    + Ley de quiebras empresariales
    + Enmienda y complementación de algunos artículos de la Ley de organización de tribunales populares
  • 30/4/1995 :
    + Ley de empresas estatales
    + Enmienda y complementación de algunos artículos de la Ley de aviación civil de Vietnam
  • 9/11/1995 :
    + Código Civil de la República Socialista de Vietnam
    + Enmienda y complementación de algunos artículos de la Ley de organización de tribunales populares
    + Enmienda y complementación de algunos artículos de la Ley del impuesto sobre ingresos
    + Enmienda y complementación de algunos artículos de la Ley del impuesto sobre consumos específicos
  • 3/4/1996 :
    + Ley de cooperativas
    + Ley de minería
    + Ley de presupuesto estatal
  • 17/4/1997 :
    Ley de elección de diputados a la Asamblea Nacional
  • 22/5/1997 :
    + Enmienda y complementación de algunos artículos del Código Penal
    + Ley de impuesto al valor agregado
    + Ley de impuesto sobre renta de empresas 
  • 23/5/1997 :
    Ley de comercio
  • 10/8/1992 :
    Ordenanza sobre impuesto a la vivienda
  • 15/2/1993 :
    + Ordenanza sobre protección y cuarentena vegetal
    + Ordenanza sobre medicina veterinaria
  • 20/3/1993 :
    + Ordenanza sobre prevención contra inundaciones y tormentas
    + Ordenanza sobre ejecución de la pena de prisión
  • 26/4/1993 :
    + Ordenanza sobre reconocimiento y ejecución de sentencias civiles y decisiones de tribunales extranjeros en Vietnam
    + Ordenanza sobre organización de tribunal militar
    + Ordenanza sobre organización de fiscalía militar
    + Ordenanza sobre ejecución de sentencia civil
  • 26/5/1993 :
    + Ordenanza sobre el personal de fiscalía popular
    + Ordenanza sobre jueces y asesores de tribunal popular
  • 7/9/1993 :
    Ordenanza sobre privilegios e inmunidades para misiones diplomáticas, consulados y oficinas representativas de organizaciones internacionales en Vietnam
  • 13/1/1993 :
    Ordenanza sobre la práctica médica y farmacéutica privada
  • 15/12/1993 :
    + Ordenanza sobre matrimonio y familia entre ciudadanos vietnamitas y extranjeros
    + Ordenanza sobre oficinas representativas de la República Socialista de Vietnam en el extranjero
  • 3/6/1994 :
    + Ordenanza sobre protección de obras de defensa y zonas militares
    + Enmienda y complementación sobre algunos artículos de la Ordenanza sobre impuesto de la vivienda
    + Ordenanza sobre impuesto de renta para personas con alto ingreso
  • 29/3/1994 :
    + Ordenanza sobre procedimiento para la resolución de casos económicos
    + Ordenanza sobre impuesto suplementario a hogares que utilizan tierras agrícolas por encima de la cuota de superficie
  • 10/9/1994 :
    + Ordenanza sobre explotación y protección de obras de riego
    + Ordenanza que regula el título honorífico del Estado de “Madre heroica vietnamita”
    + Ordenanza que da prioridad a mártires y su familia, inválidos de guerra, soldados enfermos y personas con méritos revolucionarios
  • 10/12/1994 :
    + Ordenanza sobre protección de derecho de autor
    + Ordenanza sobre protección de obras de transporte
    + Ordenanza sobre explotación y protección de obras hidrometeorológicas
  • 25/10/1994 :
    + Ordenanza sobre derechos y obligaciones de organizaciones nacionales a las que el Estado cede o arrienda tierras
    + Ordenanza sobre derechos y obligaciones de organizaciones e individuos extranjeros que arriendan tierras en Vietnam
  • 19/7/1995 :
    Enmiena al artículo 6 de la Ordenanza sobre la Policía Popular
  • 10/7/1995 :
    Ordenanza sobre manejo de infracciones administrativas
  • 27/9/1995 :
    Ordenanza sobre reconocimiento y ejecución en decisiones de arbitraje extranjero en Vietnam
  • 12/6/1995 :
    + Ordenanza sobre prevención contra el contagio del virus de inmunodeficiencia humana (VIH)
    + Ordenanza sobre rangos diplomáticos
  • 22/1/1996 :
    Ordenanza sobre milicias de autodefensa
  • 24/2/1996 :
    Ordenanza sobre supervisión y orientación del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, orientación e inspección del Gobierno sobre el Consejo Popular
  • 20/4/1996 :
    Ordenanza sobre procedimientos para la solución de controversias laborales
  • 3/6/1996 :
    Ordenanza sobre procedimientos para resolver casos administrativos
  • 3/7/1996 :
    + Ordenanza sobre tareas y derechos específicos de consejos populares y comités populares
    + Ordenanza sobre seguridad y control de las radiaciones
  • 18/2/1997 :
    Enmienda a algunos artículos de la Ordenanza sobre impuesto de renta para personas con alto ingreso
  • 7/4/1997 :
    Ordenanza sobre Guardia fronteriza
  • 22/9/1992 :
    Resolución por la que se aprobó el Acuerdo Consular entre Vietnam e Iraq
  • 23/6/1994 :
    Resolución por la que se aprobó la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982
  • 15/11/1994 :
    Decisión por la que se aprobó el Acuerdo entre la República Socialista de Vietnam y la República de Hungría para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal contra el impuesto sobre la renta.